A Sister Guild is simply an agreement between two or more Associations to come together. Generally they share sister servers on Discord or Facebook Groups and have a name for their Alliance.
Benefits of such an alliance include:
More conversation among members since there are more of them.
More people to participate in contests within the Associations.
More shared knowledge among members for better rankings.